César Rosales-Miranda
Colabora con WSI desde noviembre 2013
Descubre más sobre César Rosales-Miranda en
César Rosales-Miranda

Escritor alemán, nacido en Callao, Perú. Estudió Ingeniería Civil y posteriormente se tituló como Magister scientiarum en la Leibnitz Universität Hannover. Desde entonces ha trabajado en su especialidad, como traductor, intérprete y profesor de español y de alemán.

También ejerció como periodista en la Radio Flora (Hannover) y fue locutor del programa «Buena Onda» sobre política, cultura y actualidad. Ha sido docente invitado en la Universidad de Paderborn, Universidad de Varsovia y Universidad Católica de Lublin - KUL-, en las Facultades de Historia, Lenguas Romances y Filología Alemana.

Además ha publicado las novelas: Del vientre del Gallinazo (Santiago de Chile, 2006), Hannópoli (Santiago de Chile, 2008), Operación cuatro Suyos (Lima, 2011), Liturgias con sangre (Lima, 2013), En el sendero al paraíso (Lublin, 2017) y La sombra de Agata (Lublin, 2019); y los libros de cuentos: Migrafiti Deutschland (Lima, 2010), Migrafiti Alemania (Stuttgart, 2013) y Migrafiti German (Lima, 2014).

Traducciones: al polaco; Krew odkupienia (Lublin, 2016) del original «Liturgias con sangre» (2013) y Na szlaku do raju (Lublin,2018) del original «En el sendero al paraíso» (2017). Al holandés; Nodeloze verdenkingen (Ámsterdam, Hard Hoofd, 2014), un relato del volumen Migrafiti Deutschland (2010).

La traducción de Nodeloze verdenkingen de Migrafiti Deutschland (2010) obtuvo en 2014 el Premio de Traducciones al holandés "Nederlands Letterenfonds Dutch Foundation for Literature" y fue publicado en la revista literaria Hard Hoof (Ámsterdam). En 2016 para la publicación de Krew odkupienia, en el marco de una gira de presentaciones, visitó varias ciudades de Polonia y Ucrania.

Artículos de César Rosales-Miranda

Subscribe
Get updates on the Wall Street International Magazine